Hasło „bound to” odsyła do hasła „bound”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'bound to' is cross-referenced with 'bound'. It is in one or more of the lines below.
| Główne tłumaczenia |
| bind [sth]⇒ vtr | (tie, fasten securely) | wiązać ndk. |
| | | związać dk. |
| | Workers bind the logs together before they are transported to the factory. |
| | Robotnicy wiążą kłody razem przed transportem do fabryki. |
| bind [sth] vtr | (wrap, strap up tightly) | obwiązywać ndk. |
| | | obwiązać dk. |
| | Colleen binds her ankles for stability. |
| | Colleen obwiązuje sobie kostki, żeby zachować stabilność. |
| bind [sb]⇒ vtr | (tie up) | związywać, krępować ndk. |
| | | związać, skrępować dk. |
| | The outlaw bound and gagged the woman. |
| | Przestępca związał i zakneblował kobietę. |
| bind [sth]⇒ vtr | (provide a binding for a book, etc.) | oprawiać ndk. |
| | | oprawić dk. |
| | | bindować ndk. |
| | Arthur knows how to bind books; perhaps he can repair the cover on that one. |
| | Artur potrafi oprawiać książki. Może naprawi tę okładkę? |
| bind [sb]⇒ vtr | (force legally) | zobowiązywać ndk. |
| | | zobowiązać dk. |
| | The contract binds the signer to the above stipulations. |
| | Umowa zobowiązuje piosenkarza do wyżej wymienionych warunków. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| bind n | figurative, informal (difficult situation) | kłopoty, tarapaty m, l.mn. |
| | (przenośny, potoczny) | kropka ż |
| | That's a major bind Jeff's gotten himself into. |
| binds npl | ([sth] that binds) | więzy ż, l.mn. |
| | The heroine of the novel struggles to escape the binds of her low social class. |
| bind⇒ vi | (become compact) | łączyć się zwr. ndk. |
| | | połączyć się zwr. dk. |
| bind vi | slang (complain) (potoczny) | utyskiwać zwr. ndk. |
| bind to [sth] vi + prep | (stick to) | wiązać się z czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | związać się z czymś zwr. dk. + przyim. |
| | In this recipe, the eggs bind to the flour. |
| bind [sth]⇒ vtr | (biology: attach) | wiązać ndk. |
| | | związać dk. |
| bind [sth] vtr | (secure with band) | wiązać, podwiązywać ndk. |
| | | związać, podwiązać dk. |
| | Gymnasts with long hair usually bind it before competitions. |
| bind [sth] vtr | (finalize or seal an agreement) | zawierać ndk. |
| | | zawrzeć dk. |
| | The couple bound their marriage by exchanging rings. |
| bind [sb]⇒ vtr | (constrain by loyalty or obligation) | wiązać, łączyć ndk. |
| | | przywiązać, złączyć dk. |
| | His close-knit network of friends and colleagues bind Tom to the university. |
| bind [sb/sth]⇒ vtr | (govern) | zobowiązywać ndk. |
| | | zobowiązać dk. |
| | The contract binds Isabel's activities under the agency for a period of 5 years. |
| bind [sth]⇒ vtr | (sewing: create border for garment) | obszywać lamówką ndk. + ż |
| | | obszyć lamówką dk. + ż |
| | The traditional method of sewing in this village involves binding garments in a decorative way. |
bind [sb],
bind [sb] out⇒ vtr | (employ as apprentice) (techniczny: rzemiosło) | przyjąć kogoś do terminu zwrot dk. |
| | | przyjąć kogoś na praktykę zwrot dk. |
| Główne tłumaczenia |
| bound adj | figurative (legally obligated) (przenośny) | związany przym. |
| | We are bound by the terms of the contract. |
| | Jesteśmy związani warunkami kontraktu. |
| bound to [sth/sb] adj + prep | figurative (legally obligated) | zobowiązany do czegoś przym. + przyim. |
| | | związany czymś przym. |
| | Judges are bound to the law. |
| | Sędziowie są związani przepisami prawa. |
| bound for [sth] adj + prep | (heading towards a place) | zmierzający ku czemuś wyr. |
| | | podążający gdzieś im. czyn. |
| | The cruise ship was bound for New York. |
| | Statek wycieczkowy zmierzał do Nowego Jorku. |
| bound for [sth] adj + prep | figurative (destined for [sth]) (przenośny) | skazany na coś przym. + przyim. |
| | Luis always knew that he was bound for fame and fortune. |
| | Luis zawsze wiedział, że jest skazany na sławę i pieniądze. |
| bound adj | (book: with a binding) | oprawiony przym. |
| | Before the advent of bound books, long texts were written on scrolls. |
| | Zanim pojawiły się oprawione książki, długie teksty pisano na zwojach. |
| bound adj | (book: with a particular binding) (książka) | oprawiony przym. |
| | This book is bound in antique leather. |
| | Ta książka jest oprawiona w zabytkową skórę. |
| bound n | (leap) | sus m |
| | | skok m |
| | He reached her in a single bound. |
| | Dogonił ją jednym susem. |
| bounds npl | (boundary: of property) | granice ż, l.mn. |
| | The bounds of his property were clearly marked. |
| | Granice jego posiadłości były wyraźnie zaznaczone. |
| bounds npl | figurative (limits) | granice ż, l.mn. |
| | His enthusiasm for the subject knows no bounds. |
| | Jego entuzjazm dla tego tematu nie zna granic. |
| bound to do [sth] adj | figurative (more than likely to do [sth]) | skłonny coś zrobić wyr. |
| | You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. |